Taberna Portuguesa

Bem vindos
Willkommen
Welcome

Processamos produtos regionais e sazonais frescos.
Wir verarbeiten frische regionale und saisonale Produkt.
We process fresh regional and seasonal products.

Couvert

Presunto
Schinken
Smoked Ham

4.50 €

Queijo seco
Käse
Hard Cheese

3.00 €

Paté de Sardinha
Sardinen Paté
Sardine Pate

1.50 €

Pão
Brot
Bread

1.00 €

Azeitonas
Oliven
Olives

1.00 €

Manteiga
Butter
Butter

0.70 €

Entradas

Vorspeisen

Starters

Camarão Alhinho com Piri-Piri
Knoblauch Garnelen mit Piri Piri
Prawns with Garlic and piri Piri

7,50 €

c/ batatas fritas / mit Pommes frites / with French Fries

9.50 €

Mexilhão frito em manteiga de alho
Gebratene Muscheln in Knoblauch-Butter
Fried Mussels in Garlic Butter

7,75 €

c/ batatas fritas / mit Pommes frites / with French Fries

8.50 €

Cogumelos fritos com manteiga de alho
Gebratene Pilze in Knoblauch-Butter
Fried Mushrooms in Garlic Butter

5,50 €

c/ batatas fritas / mit Pommes frites / with French Fries

8.00 €

Pastéis de bacalhau
Gebackene Kabeljau-Taschen
"Pastéis de Bacalhau"

3,50 €

c/ arroz de feijão / Rise mit Bohnen / whit bean rice

7.50 €

Choco panado
Gebratener Sepia
Fried Cuttlefish

3,75 €

c/ batatas fritas / mit Pommes frites / with French Fries

7.50 €

Figado de Galinha frito
Gebratener Hühner-Leber
Fried Chicken Liver

3,75 €

c/ batatas fritas / mit Pommes frites / with French Fries

7.50 €

Pataniscas de Bacalhau
Kabeljau "Pataniscas"
Cod Cake "Pataniscas"

3,00 €

c/ arroz de feijão / Rise mit Bohnen / whit bean rice

7.50 €

Vieiras com Morcelas frita
Jacobsmuschel mit Blutwurst
Scallops with Black Pudding

9,50 €

Salada de Polvo
Octopus Salat
Octopus Salad

6,50 €

10.

Camarão cozido com Cabeça
Gekochte Garnelen Komplett
Boiled Prawn

6,00 €

11.

Abacate com Molho de Cocktail e Camarão
Avocado mit Cocktail-Sauce und Garnele
Avocado with Cocktail-Sauce and Shrimp

5,75 €

12.

Cocktail de Camarão
Garnelen Cocktail
Prawn Cocktail

5,75 €

13.

Melão com Preseunto
Melone mit Schinken
Melon wih Smoked Ham

5,25 €

14.

Assas de Frango fritas
Gebratene Hühnerflügel
Fried Chicken Wings

4,75 €

15.

Chouriço Assado
Gebratene "Chouriço"
Roasted Chorizo

4,75 €

16.

Farinheira com Ovos mexidos
Traditionelle Wurst mit Rührei
"Farinheira" with Scrambled Eggs (Sweet Chourizo)

4,00 €

17.

Lulinhas Fritas
Frittierter Tintenfisch
Fried Squids

3,75 €

18.

Assadura à moda de Monchique
"Assadura" - Gegrillte Schweinesteaks mit Knoblauch
"Assadura" - Grilled Porc in pieces with Garlic

3,50 €

19.

Tiborna Algarvia
"Tiborna Algarvia"
"Tiborna Algarvia" - Bread, Olive Oil and Garlic

3,00 €

20.

Ostras ao Natural
Natürliche Austern
Natural Oysters

2,50 €

Sopas

Suppen

Soups

Sopa do Mar
Meersuppe
Soup of the Sea

3,25 €

Sopa de Legumes
Gemüsesuppe
Vegetable Soup

2,00 €

Salada

Salat

Salad

Salada do chef - com camarão
Chef Salat - mit Garnelen
Chef's Salad - with prawns

7,50 €

Cesar
Cesar-Salat
Cesar

6,50 €

Salada Primavera (alface, tomate, queijo feta e fruta da época)
Frühlings-Salat (Salat, Tomate, Feta-Käse und Früchte der Saison)
Spring (lettuce, tomato, feta cheese and seasonal fruit)

5,75 €

Tomate com Atum
Tomaten-Salat mit Tunfisch
Tomato with Tuna

4,75 €

Salada Mista
Gemischter-Salat
Mixed Salad

3,50 €

Tomate com Cebola e Alho
Tomaten-Salat mit Zwiebel und Knoblauch
Tomato with Onion and Garlic

3,00 €

Massa

Nudeln

Pastas

Tagliatelle com Salmão, Pimento e Molho de Natas
Tagliatelle mit Lachs, Paprika und Sahne Sauce
Tagliatelle with Salmon, Peppers and Cream Sauce

12,50 €

Esparguete com frutos do Mar
Spaguetti mit Meeresfrüchte
Spaghetti with Seafood

9,50 €

Esparguete à Bolonhesa
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese

8,50 €

Tagliatelle com Molho de Natas e Legumes
Tagliatelle mit Sahne-Sauce und Gemüse
Tagliatelle with Cream Sauce and Vegetables

8,50 €

Penne com Molho de Tomate
Penne mit Tomaten-Sauce
Penne with Tomato Sauce

8,00 €

Peixe e Marisco

Fisch e und Meeresfrüchte

Fish and Shellfish

Cataplana de Polvo com Batata doce
Oktopus "Cataplana" mit Süsskartoffel
Octopus "Cataplana" with Sweet Potato

2 pessoas/personen/pax 35.50 €

Cataplana de Peixe e Marisco
Fisch und Meeresfrüchte "Cataplana"
Fish and Shellfish "Cataplana"

2 pessoas/personen/pax 28.00 €

Arroz de Marisco
Meeresfrüchte-Reis
Seafood Rice

2 pessoas/personen/pax 28.00 €

Wellington de Salmão - Mozzarella e Espinafres frescos
Lachs Wellington - mit Mozzarella und frischen Spinat
Salmon Wellington - Mozzarella and fresh Spinach

17.50 €

Filetes de Robalo Grelhado com molho Cataplana
Gegrieltt Filet vom Wolfsbarsch mit "Cataplana" Sauce
Grilled Sea Bass Filets with "Cataplana" Sauce

14.50 €

Espadarte Grelhado - com Molho Pimenta
Gegriltt Schwertfisch mi Pfeffersauce
Grilled Swordfish with Pepper Sauce

13.50 €

Bacalhau à Braga - frito com cebola, pimentos e batatas fritas
Kabeljau nach "Braga" Art - gebraten mit Zwiebel, Paprika und Pommes Frites
Codfish "Braga" Style - fried with onions, Pepper and French fries

13.00 €

Bacalhau Grelhado - com azeite e alho
Gebackener Kabeljau - Gegrillt mit Oliven Öl und Knoblauch
Grilled Salted Codfish - with garlic, olive oil and potatoes

13.00 €

Caril de Camarão - caril, asafrão e leite de coco
Garnelen mit Curry - Curry, Safran und Kokosmilch
Prawn Curry - Curry, saffron and cocunut milk

10.50 €

10.

Dourada Grelhada - com batata Sauté
Gegrillte Dourada - mit gebratene Kartoffeln
Grilled Golden Bream - with sauteed potatoes

10.50 €

11.
Robalo grelhado - com batatas Sauté

Gegriellter Wolfsbarsch - mit gebackenen Kartoffeln
Grilled Sea Bass - with Sauteed Potatoes

10.50

12.

Lulas fritas à Algarvia - com batatas fritas
Gebratener Tintenfisch nach "Algarvia" Art - mit Pommes frites
Fried Squid "Algarvia" Style - with french fries

9.50 €

Carnes

Fleisch

Meat

T-Bone 500gr
T-Bone Steak 500gr
T-Bone 500gr

22,50 €

Bife Wellington - com molho de natas e cogumelos
Steak Wellington - mit Sahne Sauce und Pilze
Wellington Steak - with Cream Sauce and Mushrooms

20,00 €

Bife Suiço - bife de lombo com molho de natas e queijo roquefort
Steak Schweizer - filetsteak mit Sahnesauce und Roquefortkäse
Swiis Steak - Fiet steak with cream sauce and roquefort cheese

19,50 €

Tornedó - com molho de natas e pimenta preta
Filet-Steak - mit Sahne-Sauce und Schwarzem Pfeffer
Tornedó - with cream sauce and black pepper

19,00 €

Bife do Acém redondo - com cebola, bacon e cogumelos
Rücken Steak - mit Zwiebel, Speck und Pilze
Rib Eye - with Onion, bacon and Mushrooms

17,00 €

Bife de Alcatra - com molho de natas e cogumelos
Hüft Steak - mit Sahne-Sauce ud Pilze
Rump Steak - with cream sauce and mushrooms

13,50 €

Borrego assado no forno - com molho de menta
Gebackenes Lamm - mint Pefferminz Sauce
Roasted Lamb - with mint sauce

13,00 €

Bife à Portuguesa
Steak nach Portugiesischer Art
Portugues Steak

12,50

Lombinho de porco - com natas e amêndoa Algarvia
Schweinsfilet - mit Sahne und Mandel Laminat
Pork Filet - with Cream Sauce andAalmond

12,50 €

10.

Peito de Frango - com natas e cogumelos
Hühner Brust - mit Sahne sauce und Pilze
Chicken Breast - with mushrooms and cream sauce

10,50

11.

Caril de Frango
HühnerCurry
Chicken Curry

9,50 €

12.

Hambúrguer XL á Casa (alface, tomate, queijo e bacon)
XL Hamburger a la casa (salat, tomate, käse und speck)
XL Hamburger House Style (lettuce, tomato. cheese and bacon)

8,50

Espatadas

Spiesse

Kebab

Mista de Peixe com Camarão
Gemischter Fisch mit Garnelen
Mixed Fish with Prawns

13,50 €

Mista de Carne
Gemischtes Fleisch
Mixed Meat

13,00 €

Frango com Ananás
Hühnchen mit Ananas
Chicken with Pineapple

9,50 €

Bife e Peixe na Pedra

Fleisch und Fisch auf heissem Stein

Steaks and Fish on hot Stone

Lombo com Bacon
Filetsteak mit Speck
Fillet with Bacon

19,50 €

Lombo
Filet
Fillet

19,00 €

Acém
Rib-Eye-Seal
Rib-Eye

15,00 €

Misto de carne
Gemischtes Fleisch
Mixed Meat

13,50 €

Misto de Peixe
Gemischte Fische
Mixed Fish

13,50 €

Bife de Atum
Tuhnfisch-Steak
Tuna steak

13,00 €

Espadarte
Schwertfisch
Swordfish

13,00 €

Picanha
"Picanha" Brust
"Picanha"

13,00 €

Salmão
Lacks
Salmon

12,50 €

10.

Alcatra
"Alcatra" (Hüfte)
Rump Steak

12,00 €

11.

Lombinho de Porco
Schweine Filet
Pork Fillet

11,00 €

12.

Peito de Frango
Hühner Brust
Chicken Beast

10,00 €

Extras

Batata Gratinada
Kartoffeln-Gratin
Gratin-Potato

4,00 €

Batata Doce frita
Gebratene Süsskartoffel
Sweet Potato fries

3,50 €

Legumes salteados
Sautiert Gemüse
Sauteed Vegetables

3,50 €

Batata frita
Pommes frites
French frie

2,50 €

Batata em prata
Gebackene Kartoffel
Jacket Potato

2,50 €

Arroz
Rise
Rice

2,50 €

Molhos
Sauce
Sauce

2,00 €

Para as Crianças

Für Kinder

For the Children

Hamburguer simples (Alface e tomate)
Hamburger (Salat und Tomate)
Plain Hamburger (letucce and tomato)

5,50 €

Nuggets de frango
Chicken Nugget
Chicken Nuggets

5,50 €

Douradinhos
Fischstaebchen
Fish Fingers

5,50 €

Bebidas

Getränke

Drinks

Vinho / Wein / Wine

Vinho a Jarro / Jug of Wine

Branco ou Tinto 100 cl - 6.00 €
White or Red 100 cl - 6.00 €

Branco ou Tinto 50 cl - 3.50 €
White or Red 50 cl - 3.50 €

Copo / Glass

Sangria 30 cl - 3,50 €

Vinho de Verão 30 cl - 2.50 €
Summer Wine 30 cl - 2.50 €

Vinho Branco/Rosé/Tinto 20 cl - 2.50 €
White,Rosé or Red Wine 20 cl - 2.50 €

Vinho branco/Weiss Wein/Whit Wine

Vinho verde

Curvos ( Alvarinho) 75 cl - 17,50 €

Muralhas 75 cl - 11.00 €

Quinta de Aveleda 75 cl - 11.00 €

Casa Garcia 75 cl - 10.00 €

Douro

Planalto 75 cl - 13.00 €

Tejo

Fiuza (Sauvignon Blanc) 75 cl - 13.50 €

Vinho Rosé/Rosé Wein/Rosé Wine

Algarve

Herdade Barranco do Vale (Negra Mole) 75 cl - 19.50 €
Paxá 75 cl - 13.50 €

Sem Indicação Geográfica / without geographical indication

Barroca da Pata 75 cl - 14.50 €
Mateus 75 cl - 11.50 €
Mateus 37.50 cl - 7.50 €
Lancers 75 cl - 11.00 €
Casa Mendes 75 cl - 10.50 €

Vinho Tinto/Rot Wein/Red Wine

Vinho Verde

Curvos Vinhão 75 cl - 13.50 €

Douro

Duas Quintas 75 cl - 18.50 €
Prova Cega 75 cl - 16.00 €
Papa Figos 75 cl - 15.50 €
Esteva 75 cl - 11.00 €

Dão

Casa de Santar Reserva 75 cl - 19.50 €
Casa de Santar 75 cl - 14.00 €
Quinta de Cabriz 75 cl - 11.00 €

Terras do Sado

Casa Ermelinda de Freitas (Syrah) 75 cl - 17.00 €

Alentejo

Cartuxa 75 cl - 32.50 €
Guadelim (Alfrocheiro) 75 cl - 30.00 €
Esporão 75 cl - 27.50 €
Quinta do Carmo 75 cl - 25.00 €
Pulo do Lobo (Syrah) 75 cl - 14.50 €
Dom Martinho 75 cl - 13.50 €
Chaminé 75 cl - 13.00 €
Marquês de Borba 75 cl - 12.50 €
EA 75 cl - 11.00 €
Monte Velho 75 cl - 10.50 €
AsPias 75 cl - 9.50 €

Algarve

Paxá Negra Mole 75 cl - 19.50 €
Lagoa Reserva 75 cl - 16.50 €
Porches Primeur 75 cl - 15.50 €
Paxá Syrah 75 cl - 15.00 €

Espumante / Sparkling Wine

Gancia Prosecco 75 cl - 18.00 €

Sangria

Branca, Rosé, Tinta ou Espumante 100 cl - 12.50 €
White, Rosé, Red or Sparkling Wine 50 cl - 7.00 €

Bebidas

Getränke

Drinks

Café / Kaffe / Coffee

Irish Coffee - 4.50 €
Brandy Coffee - 4.50 €
Capuccino - 2.20 €
Café com leite (coffee with milk) - 1.30 €
Café dublo (Double coffee) - 1.30 €
Expresso (Express) - 0.90 €

Água / Water

Água com Gás / Fizzy Water 150 cl - 3.00 €
Castello / Fizzy Water 25 cl - 2.00 €
Água sem Gás / Still Water 150 cl - 3.00 €
Água sem Gás / Still Water 50 cl - 2.00 €

Sumo Garrafa / Juice Bottle

Ice Tea Limão / Lemon Ice Tea 30 cl - 2.20 €
Sprite 35 cl - 2.20 €
Fanta 35 cl - 2.20 €
Cola Zero 35 cl - 2.20 €
Coca Cola 35 cl - 2.20 €
Água tónica / Tonic Water 25 cl - 2.20 €
Ginger Ale 25 cl - 2.20 €

Sumo Copo / Juice Glass

Sumo de Laranja Natural / Fresh Orange Juice 33 cl - 2.20 €
Sumo de Maçã / Apple Juice 33 cl - 2.20 €

Cerveja / Beer

Caneca / Beer Pint Large 50 cl - 3.00 €
Cristal Garrafa / Bottle 33 cl - 2.50 €
Imperial / Small Beer Glass 20 cl - 1.50 €

Sidra / Cider

Magner Garrafa / Bottle 568 cl - 5.00 €
Somersby Garrafa / Bottle 33 cl - 3.00 €

Aperitivos / Appetizers

Campari - 3.50 €
Pimm's - 3.50 €
Gin Gordon's - 3.50 €
Vodka - 3.50 €
Bacardi - 3.50 €
Martini (Rosso, Biaco, Dry) - 3.50 €
Vinho do Porto / Port Wine - 3.50 €

Licores / Liquors

Disaronno - 4.00 €
Baileys - 4.00 €
Drambuie - 4.00 €
Cointreau - 4.00 €
Grand Marnier - 4.00 €
Melosa - 4.00 €
Amendoa Amarga - 3.00 €
Licor Beirão - 3.00 €

Whisky

Jack Daniel's - 5.00 e
Jameson - 4.50 €
J & B - 3.50 €
Famous Grouse - 3.50 €

Aguardentes / Brandys

Medronho - 4.00 €
CRF - 400 €
Macieira - 3.00 €
Constantino - 2.50 €

Obrigado / Danke Schön / Thank You

Reservar / Booking

IVA incluido,
Mehrwertsteuer inklusiv,
IVA included

Livro de reclamações está disponível.
Beschwerdebuch liegt vor.
Complaint book is available.